什么是“中国故事”?

2021-11-09 0 作者 墨冰土

总是听到各种媒体说我们要讲好“中国故事”。不过,一个疑问在于:究竟什么是“中国故事”?

譬如韩剧、日漫都能风靡世界,我们该如何归纳出“韩国故事”和“日本故事”各自的特点呢?

其实,“讲一个能打动人的好故事”是全世界讲故事的人的共同追求,跌宕起伏、真实可感,也是人类共同需要的好故事的特点。“韩国故事”“日本故事”或“美国故事”的区别,不在于故事的结构或套路,而在于编剧自然表现出来的思维方式(这决定了遇到某个情景,某个角色会如何反应)、人与人之间的社交、情感等联系方式等。

私以为,在中国文化浸泡下生长出来的人,只要努力去写一个好故事,不刻意去模仿美国风格、日本风格,就自然是“中国故事”了。譬如一定要在歌词里加入毒品、街头斗殴等自己生活中很少见因而难有共鸣的元素,就属于刻意模仿美国风格。因为一个中国文化中成长出来的作者的思维方式,以及他/她所熟悉的一草一木、人与人之间的情感联系等,很难不具有中国风格,甚至想摆脱都摆脱不了。

若是让中国编剧去写一个玩世不恭的超级英雄运用高超的科技手段结合自身体力,战胜了围困他的外星怪兽或政治强权,获得了个人自由并抱得美人归,这样的故事也可以跌宕起伏、有趣、刺激,但就不太容易在精神深处打动多数中国人。但若是一个隐忍而儒雅的君子通过高超的智谋与艰苦卓绝的努力(而非自身天生的神力)破坏了外星人的阴谋,并做出了巨大的自我牺牲,比如因此遭人误解而身败名裂,或为保护爱人或亲人而失去爱人、亲人……终于换来了人类群体的幸福,或在忠孝不能两全的情况下选择舍生取义,这就比前面那个更为“中国”了。其实在这个故事中,主角并不必然是一个有中国国籍的角色,他/她甚至可以是个外星人,只要思维逻辑是“中国”式的,那就是一个比较典型的“中国故事”。

不过,这些年来各国文化交流也日渐增多,一个中国作者完全可能在中国文化背景的基础上吸纳各处文化特色,组合成更为丰富甚或带有一定矛盾性因而更加有趣的精神产出。这一样可以成为很有价值的带有中国文化格调的精神创造品。作者自己往往并不会主动意识到这样的特点,但源于不同文化背景的人总能感知得到。

所以,当我们说“中国”的时候,大可不必局限于某些一眼看去就和中国有关的外在符号,而或许应该顺其自然地挖掘那些能打动自己的精神内核。